[TRAD] 25.02.2020 - Entrevista do ASTRO para a edição de março da revista japonesa 'KStyle News'.

Vol.1 ~ ASTRO, de Doraemon a Naruto... Os membros são como personagens japoneses de mangá?!

O ASTRO teve um fan meeting no dia 2 de Fevereiro, no Salão de Convenções Nacional Pacifico Yokohama. A KStyle realizou uma entrevista com eles no dia seguinte. Nós olhamos para o avanço do ano passado e fizemos algumas perguntas diretas e únicas para eles de acordo com sua imagem!

Por favor falem para nós o que acharam do evento "ASTRO JAPAN FANPARTY ~ Wanna Be My Star again~" de 2020 que aconteceu ontem. O que foi mais marcante?

Sanha: Graças aos AROHAs, eu sou muito grato em ter tantas memórias divertidas. Foi difícil jogar Twister pela primeira vez (risos), mas é um jogo que todo mundo no Japão conhece bem, então foi divertido e emocionante.

Eu acho que o ano de 2019 foi um grande avanço para vocês com a primeira vitória em um music show, o debut japonês, atividades solo, etc. Agora quando vocês olham para o passado, como vocês acham que foi o ano?

JinJin: Eu acho que foi um ano de experiência. Como ASTRO, nós sentimos isso. E os membros individualmente sentiram isso também. Houveram muitas coisas boas e eu tive diversas experiências que acho que podem fazer eu seguir com mais firmeza nesse ano.

Que tipo de ano você quer que 2020 seja?

JinJin: Eu quero que o ASTRO tenha um ano sólido e com muitas coisas para fazer. Tiveram algumas coisas que não puderam ser alcançadas até agora e elas estão presas no meu coração. Coisas que eu disse que não se tornaram realidade. Então daqui pra frente, eu desejo que o ASTRO cresça em todos os aspectos, não somente da boca para fora.

"Qual é a parte sexy em Blue Flame..."

Ano passado, vocês mostraram um lado maduro e sexy durante as atividades de "Blue Flame" na Coreia. Qual dos membros vocês acham que é o mais sexy?

Sanha: A parte do rap do Rocky hyung. Eu acho que a coreografia e as expressões dele são sexys.

MJ: Eu acho que o Sanha cresceu muito. Ele se encaixa muito bem no conceito, eu consigo ver as mudanças.

MJ também passou por uma dieta e está muito sexy.

MJ: Isso mesmo. (Ficar sexy) foi um grande desafio para mim. No começo eu me senti um pouco acanhado mas quando eu tentei, pareceu que eu consegui mostrar minha masculinidade. Muitos fãs disseram que eu estava "descolado".

Rocky: Quando JinJin hyung faz o rap... O penteado dele também estava legal (risos).

JinJin: Oh, o cabelo (risos). CheongCheongCheong, a franja ficou para cima.

Rocky: O penteado com a franja para cima é tão masculino e sexy. O JinJin hyung tem um ótimo sorriso e uma imagem iluminada, e ainda sim seu penteado estava poderoso, então foi muito legal.

Eunwoo: Eu concordo (risos).

Todos: Uh~ (risos).

Eunwoo: Ao invés de ser sexy, eu queria mostrar uma atmosfera diferente com esse álbum. Então eu fiz várias pesquisas por conta própria, e parece que os fãs gostaram bastante.

No sexto mini álbum "Blue Flame", JinJin e Rocky estiveram envolvidos na escrita do rap de todas as músicas.

JinJin: Toda vez que nós preparamos um álbum, eu participo na parte da escrita do rap, mas dessa vez eu fiz e gravei bem mais comparado com as músicas que fizemos antes. Eu fiz várias modificações nas gravações e criei quatro ou cinco partes de rap diferentes e as testei. Com tantas tentativas eu posso dizer que não me arrependo do resultado. Antes eu sempre me sentia um pouco culpado, mas dessa vez eu não tive essa sensação, então acho que foi um sucesso.

Rocky: Eu sou o oposto do JinJin hyung. As minhas partes foram feitas de uma vez. Até agora eu me pergunto "Será que isso está certo?", mas dessa vez eu realmente amei o que eu escrevi, pela primeira vez. Já que eu coloquei do jeito que era, eu pude trabalhar sem grandes problemas.

Qual é sua frase favorita dentre todos os raps que vocês criaram?

Jinjin: Hm...

Rocky: Não parece ser essa (risos).

Jinjin: (risos) A minha parte na música "Real Love". Porque a composição foi boa e eu realmente gosto quando eu estou cantando ela.

Rocky: Para mim é a parte do rap em "Blue Flame". Eu acho que a letra foi capaz de expressar o que eu queria e combinou com a atmosfera da música. Eu acho que combinou perfeitamente.

A música do Rocky, "When the Wind Blows", que está nesse álbum tem a reputação de ser uma lenda. Você chegou a ver como os fãs elogiaram sua música?

Rocky: Sim. Eles ficaram muito satisfeitos e disseram "Eu quero escutar muitas músicas diferentes no futuro".

MJ: É uma música muito boa.

Sanha: A música é boa, e a dança também é muito boa.

Para manter o pensamento positivo? "Ficam me zoando" (risos)

O ASTRO é famoso pela sua imagem positiva. Como vocês mantém esse pensamento positivo?

JinJin: Eles ficam me zoando (risos).

MJ: Mas isso é porque eu gosto muito do JinJin.

JinJin: Eu estou brincando. Nós falamos muito uns com os outros. Quando temos uma dificuldade, nós conversamos sem esconder nada e naturalmente as coisas se resolvem. Quando vocês têm pensamentos negativos como vocês resolvem eles? Leem um livro, escutam música...

Rocky: Eu compro livros com frequência. Mas eu não os leio.

Eunwoo: Seu hobby é colecionar livros.

Todos: (RISOS)

Rocky: Mas eu vi em algum lugar, uma pessoa famosa disse: "Comprar um livro é como lê-lo" Sanha: Eu estou ouvindo isso pela primeira vez (risos).

Que tipo de livros você compra?

Rocky: Quando eu vou em uma livraria eu quero comprar algo porque os livros estão todos alinhados e organizados. Quando eu percebo, vejo que comprei apenas porque ele parecia legal.

Como você se sente quando segura um livro que foi vendido como um best seller?

Rocky: Isso também. Eu compro livros com poemas com frequência. Eu leio um pouco.

MJ: Só algumas páginas (risos)?

O ASTRO tem um sentimento refrescante como uma bebida gaseificada. Qual o tipo de bebida que vocês gostam de tomar para se sentir refrescados?

Sanha: 아침햇살 - Morning Sunshine (N/T: uma bebida feita de arroz, é a mesma bebida que o Bin mostrou em seu 'Japan Diary'.)

MJ: Para mim é 식혜 - Sikhye (N/T: é uma bebida doce feita de arroz, geralmente servida como sobremesa). Eu quero beber uma agora.

Eunwoo: Ionic Drink (N/T: é um tipo de energético com proteínas)

JinJin: Ice Americano.

Rocky: Quando você quer se refrescar, água é a melhor coisa.

Bebidas energéticas são perfeitas para a imagem do ASTRO. Parecem um comercial perfeito.

Rocky: Eu ainda não fiquei sabendo de nenhum convite (risos), mas eu adoraria se tivesse um.

Como vocês comparam os membros com personagens de mangá?

Falando do ASTRO, eles são como homens bonitos que saíram de um mangá, mas que tipo de personagem vocês acham que são?

Sanha: MJ hyung é o Ursinho Pooh;

Rocky: O Leitão do "Ursinho Pooh"? O carinha rosa.

Sanha: Não, o Pooh. Porque ele é uma pessoa preguiçosa (risos).

JinJin: O Rocky é o cabelo do Ursinho Pooh. (risos)

Todos: (RISOS)

Sanha: O JinJin hyung é o pote do Ursinho Pooh!!

MJ: O pote de mel? (risos)

Os pensamentos deles foram para uma direção que não era esperada (risos), e se fossem personagens humanos?

Sanha: Eu pensei no Eunwoo hyung...

Rocky: Lógico, o protagonista de "My ID is Gangnam Beauty".

Sanha: Ele naturalmente é o protagonista, como o personagem principal de "Inuyasha". Qual é o nome dele?

MJ: É Inuyasha (risos).

Yoon Sanha é qual personagem de mangá?

Sanha: Eu sou o Nobita Nobi de "Doraemon".

MJ: Não, o Sanha é o Datara (Dez-Caudas) de "Naruto".

Sanha: Hã!?

MJ: De alguma forma você tem a mesma atmosfera (risos).

Eunwoo: Se for de "Naruto", ele não seria parecido com a Tsunade?

Rocky: É parecido com o grilo de "Grasshopper World".

Sanha: Hahaha (risos)

MJ: O JinJin é o Gaara de "Naruto".

Eunwoo: Ele é um pouco parecido com o Naruto Uzumaki.

Sanha: Isso mesmo, bem pouquinho, mas bem pouquinho mesmo. O Rocky hyung é o Saitama de "One-Punch Man" (risos).

Eunwoo: O Rocky é o titã de "Attack on Titan" (risos).

Todos: (RISOS)

E qual personagem humano é parecido com o MJ?

JinJin: Ele não é humano (risos).

Sanha: MJ é o assassino, Light Yagami de "Death Note", porque ele pensa demais.

MJ: Uau~ Yoon Sanha, ok!!

Muito dos membros do grupo gostam de anime, mas se um personagem saísse do mangá, qual personagem vocês mais gostariam de conhecer?

Sanha: Doraemon. Eu realmente gosto dele.

MJ: Para mim é o Crayon Shin-Chan!

Eunwoo: Vocês podem se dar bem... com a sua idade mental... (risos)

JinJin: Para mim é o Luffy de "One Piece".

Eunwoo: Para mim...

JinJin: Não é o "Prince of Tennis"?

Eunwoo: "Haikyuu!!", o Tobio Kageyama.

Rocky: Eu quase nunca vejo anime, então para mim vai ser o cabelo do Ursinho Pooh!

Todos: (RISOS)

MJ: Não seria o personagem do Pokémon, Bavi (Iwakudaki)?

Eunwoo: O Wanriki.

JinJin: Geodude.

Anúncio sobre o ranking de idade mental dos membros do ASTRO!

Conhecer e competir com Rocky (risos). A propósito, todos vocês são muito amigos apesar das idades. Por favor listem algumas situações onde os membros mais velhos não estavam agindo como hyungs e os mais novos não estavam agindo como dongsaengs.

Rocky: Quando o MJ hyung vai ao banheiro ele fala para todos, um a um, "Eu estou indo ao banheiro." Nessas situações eu acho que ele não está agindo de acordo com sua idade.

Sanha: Quando Rocky hyung faz aegyo. Às vezes.

JinJin: Eu acho que ele tem a idade errada (risos).

Todos: (RISOS)

Rocky: Nessas vezes, você não acha que eu pareço ser seu hyung (para o Sanha)?

Sanha: Eu apenas sinto arrepios (por causa do aegyo), (risos).

Todos: (RISOS)

Quando vocês acham que o Yoon Sanha não parece um dongsaeng?

Rocky: E por acaso há alguma hora em que o Sanha parece com um hyung?

Eunwoo: Ele não parece um hyung para mim, mas eu sou risada desses momentos. Quando ele quer parecer maduro e descolado, eu só consigo achá-lo fofo, ao meu ver.

Sanha: Não fale disso (risos)

Rocky: Existem situações. Às vezes, quando eu olho para as costas do Sanha, eu o confundo com o Bin hyung.

JinJin: Exato! Olhe para o Sanha, ele parece uma mistura do Eunwoo e do Binnie.

Rocky: Certo. Ele carrega um sentimento desnecessário de crescimento (risos).

Todos: (RISOS)

E o Moonbin?

Rocky: O Bin hyung parece uma criança.

JinJin: Quando ele prega alguma peça ele parece uma criança. Quando ele está fazendo seu trabalho, ele é bem maduro. E apesar de ele poder ser muito maduro sozinho, ele ainda é uma criança.

Então se vocês tivessem que classificar os membros por ordem de idade mental, qual seria ela?

JinJin: O MJ hyung é o mais novo.

Todos: (RISOS)

JinJin: O Sanha é o segundo mais novo.

Eunwoo: O Rocky está acima dele, depois eu e então o JinJin hyung.

JinJin: O Binnie está no meio.

Eunwoo: O Binnie é mais ou menos igual ao Rocky.

Via: KStyle Jp-eng: Astro_EW330 Eng-pt/br: Mari | Cha Eunwoo Brazil

---