[TRAD] 30.12.19-Discurso do Cha Eunwoo ao receber o prêmio de 'Excelência' no "Drama Awards" de 2019

Olá, eu sou o Cha Eunwoo. Eu realmente não esperava por isso, muito obrigado por esse prêmio tão inesperado. Eu vi a a sinopse e roteiro de Rookie Historian Goo Hae Ryung e imaginei como Lee Rim seria; eu estava muito empolgado para filmar o drama. Eu conversei com os diretores e os meus superiores e filmei com emoção. Eu trabalhei duro para retratar bem o Lee Rim para os espectadores. Para falar a verdade, eu senti que havia várias partes que não estavam boas o suficiente, e eu fiquei chateado a respeito disso. Porém, olhando para trás agora, a experiência que eu tive foi muito preciosa e cada momento valeu a pena.

Eu aprendi muito, assim como senti muitas coisas. Não vou esquecer do que aprendi e vou mostrar a vocês um lado meu mais maduro. O verão esse ano foi muito quente, com uma paixão ardente, aos nossos diretores, que nos conduziram, nosso escritor, que escreveu algo incrível para nós, e a todos da equipe, obrigado. E a Hae Ryung, Se Kyung noona, a Sam Bo, ao sunbae Jiru que foi como um amigo, professor e pai para mim; Ki Woong hyung, Ji Hoon hyung e todos os funcionários, muito obrigado também a todos os atores. Quero agradecer ao meu CEO, ao chefe do departamento, ao líder do grupo e toda a nossa equipe da Fantagio, e também, para a equipe que cuidou de mim o dia inteiro.

Mais do que qualquer outra coisa, quero agradecer aos nossos espectadores que assistiram e amaram o drama. Aos meus amados pais, ao meu irmão mais novo, que recentemente foi promovido para uma posição especial (no exército) e se vangloriou disso para mim, parabéns e muito obrigado. Por último, obrigado aos AROHAs que me deram a maior força de todas.

Eu penso que esse seja um prêmio muito pesado. Eu vou me tornar um Cha Eunwoo que amadurece aos poucos, assim como Lee Rim cresceu e amadureceu. Obrigado. Kr-eng: @xcherrio Eng-pt/br: Gabi | Cha Eunwoo Brazil

---